[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
Yi An, are you certain about reapplying to medical school?
Yes.
This path
is difficult and laborious.
I know.
But if I don't try it, I will never have an opportunity.
If I try it, even if I fail, there won't be any regret.
You speak well.
Ever since you started dating, it is like you have become another person.
Really?
Oh, what's with today?
As soon as you came home, we didn't even see you, you immediately went to take a shower.
Why do you think our house is so quiet? I am not used to this.
Daddy, I have something to tell you.
Go ahead. Acting like this, who do you want to scare?
I'm not.
Sit. Speak.
Daddy, what do you think about Big Brother Yang?
My impression?
I... during this time that I have interacted with him...
I think... as a person, he is quite considerate,
quite attentive, willing to take responsibility for his actions.
When dealing with matters, he is not impetuous.
He is a very earnest person.
He understands how to put himself in others' positions and think of others.
So, Daddy, you really like Big Brother Yang?
For such a good person like him, not liking is difficult.
What? Why are suddenly asking me this?
Daddy, today, Grandma came to the coffee shop to see me.
She hopes that Big Brother Yang and I can get engaged first.
What? Engagement?
- Yes. And I already agreed. - What?!
You agreed?!
Daddy, I know you think I am still young,
and don't have experience with dating,
so you will be very worried, right?
If you know, why do you still ask?
But... if... you think
that Big Brother Yang is such a good person,
can you believe in me this time?
Hand over your daughter to him. I promise that I will
be very happy.
Don't worry anymore.
What if I still cannot refrain from worrying,
and cannot agree?
Then I'll have no choice but to cancel my agreement with Grandma.
Because although I really like Big Brother Yang,
Daddy is the person I like and love the most in this world.
Although I will be a bit upset if you don't agree to my engagement.
But if Daddy cannot give me his blessing, I will be more upset.
I will keep waiting for Daddy, until Daddy can genuinely give me his blessing.
Oh, Second Brother, why did you come to find me?
You went for a run?
Night run.
Second Brother, what are you doing?
I am helping you record.
I have already finished running, what is there to record?
Running alone?
Of course.
Is that true?
What is there to lie about running alone? Of course, it is true.
Okay, that's enough, stop recording. I am sweaty and smelly; I'm going to shower.
Smelly? I won't mind.
Who cares whether you mind or not? I mind it myself.
Mind what? There is only the two of us here,
and in front of me, you don't need to deliberately maintain your image, just be yourself.
What is there to mind? There is no one else here anyway; only the two of us.
In front of you, I don't need to deliberately maintain my image.
Second Brother, you....
I saw everything. That Zhen Zhen... is You Zhen, right?
S-So Second Brother, recording me just now was to tease me, right?
Between brothers, why talk about this?
But I am the same as Big Brother, and look favorably upon this.
Big Brother? Big Brother knows as well?
That's right.
Then... what about Dad, Mom, and Grandma? Do they also know?
They don't know yet.
Second Brother, can you keep this secret for me?
Why?
Just... because You Zhen and I just started dating.
I was thinking of... telling you guys this good news after it is more stable,
to prevent getting your hopes up just to have everything fall through in the end.
Okay. I understand.
Then.. that's it for now.
That's right, you have borrowed those two from me for a long time.
- I'm taking them back. - Okay, take them.
I'm going to... shower. Shower. Good night.
Good night.
I almost forgot. I have to give Zhen Kai a morning call.
Why is he not picking up? Could he be dead asleep?
Pick up quickly, pick up quickly.
Or is his phone on silent?
If he doesn't answer, he will get mad at me for not giving him a morning call.
What should I do? Or should I call to his house?
But if I call to his house, won't it be weird if Chairman or Madame answers?
Hello? Didn't you tell me to give you a morning call? Why didn't you pick up?
I was just brushing my teeth and washing my face. How could I pick up?
Then, what will you say to me now?
Good morning.
Good morning. I'll see you shortly.
Okay, bye.
Who is it?
- Zhen Wei? - Good morning, Uncle Wu.
- Good morning. - Sorry to bother you so early.
It's fine, come sit.
What is it, so early in the morning?
Uncle Wu, I believe that Yi Xin has brought up to you
regarding the engagement.
Yes.
I know Uncle Wu really treasures Yi Xin. Regarding the engagement,
if Yi Xin says anything that makes it difficult for you,
I hope you will not get mad or punish her.
You came just to tell me this?
Actually, I came today because I have a request to bring up to Uncle Wu.
I hope Uncle Wu can agree to hand Yi Xin over to me.
I know that no matter what I do, I cannot compare to Uncle Wu's love for Yi Xin.
But I'll use all of my strengths and capabilities
to protect the smile that Uncle Wu loves the most.
I will let Yi Xin be as happy and carefree as she is when she's with you, forever.
I will hold her hand and guide her,
and seriously take each step in our future.
I will definitely not let her fall and get hurt,
or suffer or cry.
Of course, Uncle Wu can monitor me anytime in the future,
I will definitely put my words to action.
Raising a daughter... is like this.
Raising her up was not easy, and now she is leaving with someone else.
Let me think. If I don't ask you for betrothal money, I will suffer a big loss.
Daddy!
What? I can't ask for a little compensation?
You can, you can. Th-This is very reasonable.
But the betrothal money I speak of... is not money.
Uncle Wu, I know. What you want isn't money,
what you want is my promise.
Then, Uncle Wu, please be reassured. I will use my entire life
to guard Yi Xin's happiness.
Okay.
Then show it to me.
I will monitor and watch you as you have said.
I will not disappoint you, Uncle Wu.
Daddy...
Thank you for agreeing.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
- Big Brother Yang. - Hmm? - Where is my daddy?
I think Uncle Wu is still in his room.
Then, Big Brother Yang, could you wait a minute for me?
I'll go with you after I find my daddy.
Okay, no problem.
Come in.
Daddy, I'm going to work.
Look,
your eyes are so swollen from crying, how can you go to work?
Come, come.
Come sit here.
I am just too happy.
Do you have time now? Daddy wants to say
some words from the heart.
Do you still remember that time when you were little,
when you liked to drag Daddy
to play hide-and-seek the most?
Yes. I remember. During that time, you did not go easy on me and found me quickly every time.
So I would always say that I didn't want to play with you anymore.
You always said that, but the next day,
you would forget, and still drag me
and ask me to play hide-and-seek.
Because it was fun.
Then do you know... why Daddy didn't go easy on you?
Because every time you hid,
Daddy would be very afraid;
afraid that my little sweetheart would go missing;
afraid that I couldn't find you.
So, actually, Daddy is not very awesome.
Daddy is just cowardly.
Afraid that my little sweetheart would go missing,
afraid that I wouldn't be able to find you anymore.
But I don't know
when it was
that you no longer stuck to me
and asked me to play hide-and seek with you.
Because I grew up later, and liked to play other things.
That's right.
That is now.
Now, you found someone you like.
You are leaving with him.
You are going to live a life that belongs to the two of you.
So it is like Daddy
is going to play another game of hide-and-seek now with my little sweetheart.
But this time, I know
no matter how much time I spend,
I still may not be able to find you.
Daddy...
Yi Xin, can you promise Daddy,
that in the future, whenever Daddy counts to ten,
you will come out yourself?
Don't let Daddy be unable to find you.
Daddy...
I will stand in front of you.
I will not hide,
I will always stand beside you, in front of you.
You will not be unable to find me.
Silly child, that is not what I mean.
I'm saying, you need to come back often.
You have such a great... man,
he will cherish my little sweetheart so much,
I couldn't be happy enough.
Then, Daddy, why did you say those words? Why did you make me cry?
Oh. Hey,
I went through so much raising you, and I can't even be reluctant to let you go?
You can!
But I am just going to get engaged, it's not like I'm getting married tomorrow, why are you acting like this?
Oh, that's true.
But after getting engaged, you will marry over there very quickly.
Then I... I can't show my reluctance to let you go early?
Okay, you can, since you are Daddy.
Daddy is the biggest. (t/n: He's the boss, he gets to do what he wants.)
So annoying, making me cry for no reason.
- Okay, stop crying. - It's not like I'm marrying over to America,
I can come back anytime.
So that's why I'm telling you.
I will, I will.
- Morning. -You... Why are you here?
I'm delivering your breakfast.
Why did you especially come here to deliver breakfast?
Oh, and this is...?
A locksmith. I asked him to change the lock of your front door.
Why change the lock?
Just because of that spare key, I searched for two days and still couldn't find it.
I'm afraid that if it was dropped outside and a stranger picked it up, isn't that very dangerous?
So, might as well change the lock. It's safer that way.
Sorry, please come in.
- We'll leave it to you. - No problem.
- What did you buy for me? - See for yourself.
Hey, coffee!
I have to tell you something.
What is it?
Just... about us eating lunch on the rooftop, my second brother saw it.
I know, Yi An told me yesterday afternoon.
You knew?!
Then, if she told you, why didn't you tell me?
Telling you wouldn't change anything anyway, why tell?
No, tell me first so I can mentally prepare myself.
Do you know that I was teased by my second brother?
He? How did he tease you?
He pointed his phone at me, said that he is recording my night run.
At first, I didn't know what he wanted to do.
So I said that I was smelly and sweaty all over, and going to take a shower. Do you know what he said after?
" Zhen Kai, there are only the two of us in this room.
Actually, you don't need to maintain your image. Just be yourself." What is that?
The exact same words you said to me on the rooftop.
Wow, you do an accurate impression of your second brother.
I really didn't think that Zhen Hao was so mischievous.
What? You are very happy that I was teased by my second brother, aren't you?
Okay, okay. Then, Zhen Hao knows about us?
Then, what about Chairman and Madame?
I asked my second brother not to tell them.
I'm afraid that after my dad, mom and grandma find out, they will ask questions until they get to the bottom of this.
This matter will become more and more complicated.
Also, I don't want to cause complications for you.
Then that's good. Our relationship will naturally end once time runs out anyway.
When the time comes you can just tell them that we broke up peacefully.
Okay. I... was actually thinking that as well.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Do you have something to tell me?
I called and confirmed with Jiang Ning.
She said, in only 40 more work days, the medical beauty clinic will be completely finished.
Her management of the construction progress is quite accurate.
After the clinic is finished, it will be time to prepare for opening.
So I found some highly-reputed doctors in the medical beauty field. Take a look.
We are really in unison.
I am also collecting some information about doctors today.
Really?
Then let's see if we found the same doctors.
Okay.
- Where is yours? - Here.
This Doctor Chen...
What a coincidence, the two we found are the same person.
This Doctor Chen's reputation is not bad at all.
I heard that when doing preoperative counseling,
he's especially careful and very attentive.
The clients' reviews are all really good, too.
That's about the same as what I found out. Most people choose to go to him for his skill and service.
I think he's a high-priority consideration. But I also saw a Doctor Huang that doesn't seem too bad either...
In consideration for the company's future production capacity goals,
I suggest setting up two more production lines here.
Increasing production capacity is indeed an important goal for the layout of the new factory.
- However... - Let's pull the warehouse out so that it's outside,
and set up a separate stock area in order to avoid having the increase in production lines
affect the operation and safety of the workers.
But I think that aside from increasing the production capacity,
what's more important is to enhance the production lines in the factory so that they are more flexible.
If you expand the production capacity, then you will also be able to take care of flexibility.
What the CEO means is, flexibility in terms of simply adding machines for the new products onto the original layout of the factory.
That's right.
That way, our production lines will be able to simultaneously take care of the development of even more new as well as old products.
And when the raw materials for old products run out, we can immediately shift the productivity over to new products.
Rather than enhancing the production capacity, why not...
Why not increase the utilization of the machines?
You two are really in sync.
No wonder there was gossip about you two going around the head office.
Uncle, we are just purely having a professional discussion.
I'm just doing what I'm supposed to do. I'm sure the CEO is as well, right?
That's right. What we're supposed to do. So Secretary Yao and I have not gone beyond the relationship of being supervisor and employee at all.
- Seeing you guys like this, I actually really hope that the gossip is true. - Uncle...
Factory Manager...
I'm kidding. I'm kidding.
Okay, then, Uncle, let's do as we just discussed.
But Uncle, I'll have to ask you to provide me with another version of the layout of the new factory.
- No problem. - Okay, then let's end the meeting here.
Uncle, it's been hard on you.
No, you're the one who's working hard.
Everyone thinks highly of you and is very supportive of you.
Work hard.
I will.
- Okay, then I'll leave now. - Okay.
- I'll walk you out. - No need. Stay, stay.
- Uncle, be careful! - Good bye. - See you next time.
Second Brother, why are you here?
I came to see if you two are free during lunch.
Lunch? Uhm... I--
Yi An wants to eat with you two.
Oh, that's not a problem.
Then... okay.
Okay, then I'll see you for lunch.
- Eat lunch? Then, we'll eat with them? - Yes.
Zhen Kai, You Zhen also really likes to eat shrimp. Do you want to help peel one for her?
Me... Peel shrimp?
Oh~ Right. The boyfriend should help the girlfriend peel shrimp.
It's peeled.
Thank you.
Actually, when Big Brother and I found out that you two were dating, we were really happy.
Actually, You Zhen is a really good woman.
Don't look at how she is on the outside, like she's very strong.
Actually, she's really caring and thoughtful, and is always putting others before herself.
If you get the chance to spend more time with her, you'll definitely find out more of her good qualities.
And you will definitely like her even more.
So, I hope that you two can take advantage of this fate.
Don't worry. If Zhen Kai dares to bully You Zhen,
Big Brother and I definitely won't let him get away with it.
Me, bully her? I'm the one who's always getting tricked by her.
Hello, Brother. What's the matter?
Really? Okay. I understand.
They're next to me right now. I'll let them know.
Okay. Bye-bye.
Second Brother, why are you so happy to have gotten a phone call from Big Brother?
Big Brother wants to know if you two have time tonight to see a movie.
I do have time,
but why would Big Brother want to watch movies with us?
- Is it to celebrate? - Huh?
But why is it watching a movie to celebrate?
Celebrate what?
This morning, Big Brother Yang came to our house to see my father.
He brought up getting engaged with Yi Xin, and in the end, my dad agreed.
Oh~ No wonder I saw Big Brother and Yi Xin leave together this morning in front of your house.
- This morning? - Yes.
How did you see them?
This morning, he came to pick me up for work.
Tha--- That's not important. Why would Big Brother want to watch movies with us, Second Brother?
Wait a second for me.
You Zhen, does Yi An have to buy something?
I don't know either.
- I'm back - You went to buy ice cream?
Yes, but.... the employee said there's only 2 left.
How about this? We eat one and you two eat one.
Okay, thank you.
Let's go.
Let's eat it together, okay?
I don't want to eat it. You can eat it yourself.
Are you sure you don't want any?
I really don't want any.
Okay. It's okay if you don't want to eat any.
Then, I'll just eat it by myself.
Wait. You have some at the corner of your mouth.
- Here? - Wait.
You're still eating?
- It's fine now. - Thank you.
No problem.
What's the matter?
Nothing. Let's go.
Yi An, what's the matter? Are you not in a good mood?
It's my fault for trying to take matters into my own hands. I originally wanted to help you,
but in the end, it only made you depressed.
Are you talking about the ice cream incident? You saw it?
It's okay. I know you wanted to help me.
I'm fine.
- But... - No buts.
Actually, no matter if I'm happy
or if I'm unhappy, they're all memories that I'm building up.
As long as it's something that we've experienced together,
I will treasure it. So, don't mind too much.
You're really okay?
I'm really okay. Smile, okay?
Or else if Zhen Hao sees, he'll think I'm bullying you.
I really admire how you chase after your love so bravely.
Okay. Then, you keep continue accumulating memories between the two of you.
I believe one day, it'll come true.
Okay. I'll keep working hard.
It's okay. You're feeling bad for me even for this?
I can't bear it for your sake.
Hey! Why are you all here, too?
Because I personally was looking forward to this movie,
so I just had to come see it.
I was thinking that since everyone had free time, I told everyone to come here.
- Besides, the more the— - The more the merrier, right?
Brother, congratulations for getting ready to move into the next stage of your life.
Future Big sister-in-law, please take care of me from now on.
Then, if you listen well, everything will be fine, future younger brother-in-law.
Don't worry, future Big sister-in-law. Your youngest brother-in-law here has always been very lovable and obedient.
Are you, really?
I'll say, Second sister-in-law, can't you keep your boyfriend in check a little?
It's a rare occasion for everyone to be here today,
are you going to die if you save me some face?
Quit trying to randomly call for reinforcements.
Since the Big sister-in-law and Second sister-in-law are all here, then... when is my younger sister-in-law going to appear?
She's... already appeared.
Who?
No way! When did you two get together? Why didn't I know?
Don't you know now?
Wow, Sister, you already knew?
Uhmm, yes.
I'm sorry for not telling you.
How mean! That's too much. When exactly did you two get together?
It couldn't be.... Before at the KTV, when you put on
“The Daring Secretary's Hottie CEO: Let Me Kiss You," you were suddenly attracted to each other?
Wow, when did this happen? I didn't even know!
Yeah!
However, "Daring Secretary and Hottie CEO"...
That's a pretty fitting description.
Can't you save me some face?
Also, the main point today is Big Brother inviting everyone to the movies.
Let me see. It's almost time. Let's go-go-go-go-go.
- Yes sir, Hottie CEO. - You— - Let's go. Let's go.
Let's go!
Pretty Secretary?
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
Didn't you say it's a really good movie? Why is it empty?
This way there won't be anyone to bother us. Having a night all to ourselves isn't bad either.
Come on, it's about to start. Let's go sit.
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
♬ If you love me, just give me ♬
♬ If you love me, just please give me ♬
♬ A warm and sturdy ♬
Why are you up there?
Don't talk. Just focus on watching.
♬ sweet cord ♬
♬ Oh, please give me a sweet cord if you love me ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Why are you up there?
Don't talk, focus on watching.
Yi Xin, although Uncle Wu has already agreed to our engagement,
but I still owe you a proposal.
So the following film is for you.
To let you know the words in my heart.
♬ The grey sky makes me feel like there's no hope ♬
♬ In this night, there's still hesitation and loneliness in my heart ♬
Seven years ago, I saved a little girl by the stream.
At that time, I didn't know yet, that this encounter
would be the beginning of a period of happiness
and also the first piece to our puzzle.
♬ Your shadows aren't left in my memories ♬
Later, this little girl brought this puzzle piece
and came to my side.
Her silly and innocent personality
moved me deeply.
No matter how difficult this was along the way,
she always brought her smile, and persisted in believing
and pursued bravely.
She said she wants be become my sun,
wants to help me light up the darkness; give me warmth.
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
She has achieved this.
I have fallen deeply in love with this sun.
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
I've fallen in love with the bright but not scorching sun;
the feeling of her warmth spilling onto me.
Now, here,
the amount of light is increasing.
Being accompanied by the light,
I am truly, very happy.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
I want to hold on to this ray of light.
And use my entire lifetime's worth of guarding and gazing
to follow my sun
and accompany her in completing our puzzle of happiness.
♬ You aren't in my memories anymore ♬
♬ I lost you in my memories ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
Yi Xin, our puzzle
is only missing one last piece.
Are you willing to place on the last piece with me?
♬ Can it be that I only miss you in this whole world? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us, ♬
♬ Only between us ♬
I am willing.
♬ I do, I do... ♬
♬ I'm sorry, I love you, ♬
♬ I do, I do... ♬
Yi Xin, thank you,
for bringing me so many beautiful things,
and satisfying my happiness.
Being able to see them so happy, it's so great.
That's right, it's so great.
♬ At the end of the story, I was still walking alone ♬
♬ It's all my fault for being too free and easy, for not insisting on having someone wait for me ♬
Dad, your little sweetheart found her happiness.
♬ And then, watching the sun rise and set, and then, I pondered alone, deep into the night ♬
Yi Xin,
our puzzle is only missing one last piece.
Are you willing to place on the last piece with me?
♬ ...and it's also inevitable that one may brush past happiness ♬
♬ But past memories continue to challenge me endlessly ♬
♬ They always show at one's most weakest moments ♬
♬ I'm sorry, I miss you, ♬
- Replay. ♬ I do, I do... I'm sorry, ♬
♬ I love you, ♬
♬ I do, I do... ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki.com
[Preview]
During this time,
you, Yang Zhen Kai, belong only to me, Yao You Zhen.
I just don't like seeing you eating with other girls.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love; I was the choice that was forgotten ♬
♬ You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬